1
00:00:09,884 --> 00:00:11,636
(دوايت)
لقد غادرت دوندر ميفلين
2
00:00:11,678 --> 00:00:13,430
بعد الكثير
سنوات تحطيم الأرقام القياسية،
3
00:00:13,471 --> 00:00:15,807
وأنا رسميا
في سوق العمل.
4
00:00:15,849 --> 00:00:17,267
وهذا مثير للغاية.
5
00:00:17,308 --> 00:00:18,518
<ط> (دوايت)
من أجل راحتك،
6
00:00:18,560 --> 00:00:19,811
<ط> لقد كسرت ذلك
إلى ثلاثة أجزاء:
7
00:00:19,853 --> 00:00:22,522
السيرة الذاتية المهنية،
8
00:00:22,564 --> 00:00:24,399
رياضي
والسيرة الذاتية للمهارات الخاصة،
9
00:00:24,441 --> 00:00:26,901
ودوايت شروت التوافه.
10
00:00:26,943 --> 00:00:28,445
<ط> أنا مستعد
لمواجهة أية تحديات
11
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
قد يكون هذا غبيًا بما فيه الكفاية
لمواجهتي.
12
00:00:30,447 --> 00:00:31,573
كيف أصف نفسي؟
13
00:00:31,614 --> 00:00:33,116
ثلاث كلمات:
14
00:00:33,158 --> 00:00:34,325
المجتهد,
15
00:00:34,367 --> 00:00:35,785
ذكر ألفا,
16
00:00:35,827 --> 00:00:38,496
آلة ثقب الصخور.
17
00:00:38,538 --> 00:00:39,664
بلا رحمة.
18
00:00:39,706 --> 00:00:41,082
لا يشبع.
19
00:00:41,124 --> 00:00:43,960
لا يوجد شيء في الأفق
باستثناء كل شيء.
20
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
كل شيء في افقي.
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
حصلت على هذه الوظيفة
لكسب بعض المال
22
00:00:47,756 --> 00:00:49,799
بينما أستمر
بحثي عن العمل.
23
00:00:49,841 --> 00:00:51,259
و اه...
24
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
لا بأس
في الوقت الحاضر.
25
00:00:53,219 --> 00:00:54,637
أُووبس.
26
00:00:54,679 --> 00:00:57,057
انتهى الاستراحة.
27
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
تركيا الكبيرة.
28
00:01:06,983 --> 00:01:08,026
(هاتف آندي الخلوي)
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
29
00:01:08,068 --> 00:01:09,444
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
30
00:01:09,486 --> 00:01:10,862
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
31
00:01:10,904 --> 00:01:12,489
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
32
00:01:12,530 --> 00:01:14,115
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪
33
00:01:14,157 --> 00:01:16,451
♪ القفز والبوبين
وغناء هذه الأغنية ♪
34
00:01:16,493 --> 00:01:18,286
♪ جميع الطيور الصغيرة ♪
35
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
هل هذا أنت تغني؟
36
00:01:19,579 --> 00:01:20,663
جميع الأجزاء الأربعة.
37
00:01:20,705 --> 00:01:21,831
سجلته
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
38
00:01:21,873 --> 00:01:23,500
استغرق الأمر مني إلى الأبد.
39
00:01:23,541 --> 00:01:24,959
♪ تويت تويت،
روكين روبن * عمل جميل.
40
00:01:25,001 --> 00:01:27,170
شكرا جزيلا لكم.
♪ تويت تويت تويت ♪
41
00:01:27,212 --> 00:01:28,546
♪ انطلق يا روبن ♪
42
00:01:28,588 --> 00:01:30,382
♪ يا فتى، أنت كذلك حقًا
سأهز الليلة ♪
43
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
44
00:01:32,092 --> 00:01:32,967
♪ بودا باه *
♪ كل ابتلاع صغير ♪
45
00:01:33,009 --> 00:01:34,469
هل ستجيب عليه؟
46
00:01:34,511 --> 00:01:36,054
♪ كل طائر صغير * *
[ضحكة مكتومة]
47
00:01:36,096 --> 00:01:37,722
لقد اتصلت بها بنفسي.
48
00:01:37,764 --> 00:01:38,973
اعتقدت فقط
سوف تحصل على ركلة
49
00:01:39,015 --> 00:01:39,974
خارج الحلبة الجديدة.
50
00:01:40,016 --> 00:01:41,142
[توقف الأغنية]
موافق.
51
00:01:41,184 --> 00:01:42,268
ملاحظة جانبية:
52
00:01:42,310 --> 00:01:43,436
أود فقط
لأقول أنني أشعر بسعادة غامرة
53
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
ليكون العمل
تحتك مباشرة.
54
00:01:45,021 --> 00:01:47,148
أوه.
أشعر أن لدي الكثير لأتعلمه منك.
55
00:01:47,190 --> 00:01:50,110
على الرغم من أنك أصغر سنا
ويكون لديهم خبرة أقل.
56
00:01:50,151 --> 00:01:52,404
لذا...
57
00:01:52,445 --> 00:01:54,030
هنا للمستقبل.
58
00:01:54,072 --> 00:01:56,116
آندي والتونة.
59
00:01:56,157 --> 00:01:57,534
[إلى بيني والطائرات]
♪ نعم اه اه ♪
60
00:01:57,575 --> 00:02:00,537
♪ آندي والتونة ♪
61
00:02:00,578 --> 00:02:01,538
♪ أوه ♪
62
00:02:01,579 --> 00:02:05,041
[النثر]
63
00:02:05,083 --> 00:02:06,543
♪ آه آه
آندي والتونة ♪
64
00:02:08,336 --> 00:02:10,088
أفتقد دوايت.
65
00:02:11,965 --> 00:02:13,800
مبروك يا الكون.
66
00:02:13,842 --> 00:02:16,219
لقد فزت.
67
00:02:16,261 --> 00:02:19,806
{\an8}[موسيقى مبهجة]
68
00:02:19,848 --> 00:02:26,980
{\an8}♪ ♪
69
00:02:48,168 --> 00:02:51,629
{\an8}[طنين ميكانيكي]
70
00:02:51,671 --> 00:02:53,840
{\an8}نعم، لن يرتفع الجزء العلوي.
71
00:02:55,383 --> 00:02:59,387
{\an8}أوه، مهلا، مهلا!
انظر من هنا!
72
00:02:59,429 --> 00:03:00,638
{\an8}مرحبًا، مرحبًا!
73
00:03:00,680 --> 00:03:01,681
{\an8}مرحبًا مايكل.
74
00:03:01,723 --> 00:03:02,807
{\an8}مرحبًا بعودتك!
75
00:03:02,849 --> 00:03:04,559
{\an8}من الجيد رؤيتك.
76
00:03:04,601 --> 00:03:08,355
{\an8}كما تعلم،
أوسكار رجل مثلي الجنس
77
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
{\an8}وهو أيضًا صديقي،
78
00:03:09,856 --> 00:03:12,984
{\an8}ولقد كان في فترة قصيرة
من إجازة مؤخرا،
79
00:03:13,026 --> 00:03:14,986
{\an8}رؤية العالم،
يجد نفسه.
80
00:03:15,028 --> 00:03:16,696
{\an8}أستمتع كثيرًا،
لا شك.
81
00:03:16,738 --> 00:03:17,989
{\an8}ماذا يعني ذلك؟
82
00:03:18,031 --> 00:03:20,784
{\an8}أوه، تحقق من السيارة الجديدة.
83
00:03:20,825 --> 00:03:22,744
{\an8}الهندسة الألمانية، لطيفة.
84
00:03:22,786 --> 00:03:24,162
{\an8}كم بيزو
هل هذا يعيقك؟
85
00:03:24,204 --> 00:03:26,706
{\an8}إنه عقد إيجار للشركة
من المستوطنة.
86
00:03:26,748 --> 00:03:28,208
{\an8}بعد أن قبلتني.
87
00:03:28,249 --> 00:03:31,252
{\an8}حسنًا، هذه هي حال هذه الشركة
يعتني بموظفينا.
88
00:03:31,294 --> 00:03:33,004
{\an8}عندما نستقر،
نحن نستقر عاليا.
89
00:03:33,046 --> 00:03:34,214
{\an8}لدي فكرة.
90
00:03:34,255 --> 00:03:36,466
{\an8}ملصقات قوس قزح
في جميع أنحاء الزجاج الخلفي.
91
00:03:36,508 --> 00:03:39,052
{\an8}أصرخ بها من قمم الجبال،
صديقي.
92
00:03:39,094 --> 00:03:40,679
{\an8}جزء مني يريد
الناس في هذا المكتب
93
00:03:40,720 --> 00:03:44,474
{\an8}أن يتعلموا الدرس
وأصمت فقط بحق الجحيم،
94
00:03:44,516 --> 00:03:46,476
{\an8}وجزء مني يعتقد،
95
00:03:46,518 --> 00:03:48,019
{\an8}"أنت تعرف ماذا،
استمر في الحديث.
96
00:03:48,061 --> 00:03:50,188
{\an8}أود ذلك حقًا
مسرح منزلي."
97
00:03:50,230 --> 00:03:52,148
{\an8}نعم، دوايت شروت
لقد ترك الشركة--
98
00:03:52,190 --> 00:03:53,858
{\an8}زيادة معدل دوران الموظفين.
99
00:03:53,900 --> 00:03:55,944
{\an8}تكلفة ممارسة الأعمال.
100
00:03:55,985 --> 00:03:58,196
{\an8}نعم، حسنًا،
إنها خسارة كبيرة.
101
00:03:58,238 --> 00:04:00,156
{\an8}كان دوايت
أعلى بائع.
102
00:04:00,198 --> 00:04:01,825
{\an8كان أفضل مندوب مبيعات.
103
00:04:01,866 --> 00:04:02,951
{\an8}قلت "كان".
104
00:04:02,992 --> 00:04:05,912
{\an8}[ضحكة خافتة]
الجمع عن طريق الطرح.
105
00:04:05,954 --> 00:04:07,122
ماذا يعني ذلك حتى؟
106
00:04:07,163 --> 00:04:09,040
هذا مستحيل.
107
00:04:09,082 --> 00:04:10,125
ط ط ط ...
108
00:04:10,166 --> 00:04:12,210
نعم، أنت على حق.
109
00:04:12,252 --> 00:04:14,879
ولكن هناك بعض الأخبار الجيدة.
لقد عاد أوسكار.
110
00:04:14,921 --> 00:04:16,965
الإضافة عن طريق الإضافة.
111
00:04:17,007 --> 00:04:19,384
لذلك نحن ذاهبون
أن يكون لدينا حفل كبير اليوم
112
00:04:19,426 --> 00:04:21,886
للترحيب بعودته،
ونأمل
113
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
من شأنها أن ترفع
أرواح الجميع.
114
00:04:23,888 --> 00:04:25,515
يا.
115
00:04:25,557 --> 00:04:26,975
أوسكار!
بام.
116
00:04:27,017 --> 00:04:27,976
من الجيد عودتك.
117
00:04:28,018 --> 00:04:29,019
من الجيد أن أعود.
118
00:04:29,060 --> 00:04:30,353
[كل الترحيب]
119
00:04:30,395 --> 00:04:31,354
كيف حالك؟
مرحبًا بعودتك، أوسكار.
120
00:04:31,396 --> 00:04:32,480
شكرًا لك.
من الجيد أن يكون لديك.
121
00:04:32,522 --> 00:04:33,481
من الجيد أن أعود.
122
00:04:33,523 --> 00:04:34,566
مرحبًا أوسكار.
123
00:04:34,607 --> 00:04:35,734
مهلا، الجميع.
124
00:04:35,775 --> 00:04:37,110
أوه، مرحبا، أوسكار.
125
00:04:37,152 --> 00:04:38,862
كيف كانت حالتك المثلية؟
126
00:04:38,903 --> 00:04:40,947
هذا مضحك جدا.
127
00:04:40,989 --> 00:04:42,157
نعم؟
128
00:04:42,198 --> 00:04:43,241
فكرت في ذلك، مثل،
129
00:04:43,283 --> 00:04:44,868
ثانيتين
بعد أن غادرت.
130
00:04:44,909 --> 00:04:47,704
حسنًا.
131
00:04:49,622 --> 00:04:52,000
مرحبًا أنجيلا.
132
00:04:52,042 --> 00:04:54,544
أوسكار.
133
00:04:54,586 --> 00:04:55,587
[يفتح الباب]
134
00:04:55,628 --> 00:04:56,755
مهلا، رئيسه.
135
00:04:56,796 --> 00:04:57,797
مرحبًا، ما الأمر؟
136
00:04:57,839 --> 00:04:59,257
لا شيء.
137
00:05:00,842 --> 00:05:03,887
انهررر... هيه.
138
00:05:03,928 --> 00:05:06,973
[ضحكة مكتومة]
يا رجل، تي جي آي وينزداي.
139
00:05:07,015 --> 00:05:08,641
نعم.
هل أنا على حق؟
140
00:05:08,683 --> 00:05:10,435
نعم.
141
00:05:10,477 --> 00:05:11,978
سأذهب إلى المنزل،
احصل على البيرة الخاصة بي،
142
00:05:12,020 --> 00:05:14,397
احصل على المفقود الخاص بي.
143
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
ماذا تفعل لاحقا؟
هل تريد التسكع؟
144
00:05:16,483 --> 00:05:18,443
اه... لا أعرف.
145
00:05:18,485 --> 00:05:19,527
ربما.
146
00:05:19,569 --> 00:05:23,239
حسنا، سوف آخذ ذلك
باعتبارها "ربما".
147
00:05:28,828 --> 00:05:30,955
إلى أين أنت ذاهب؟
حمام.
148
00:05:30,997 --> 00:05:32,123
حسنا، أنا ذاهب
الى المطبخ.
149
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
سأمشي معك.
150
00:05:40,256 --> 00:05:41,758
نعم الأشياء
تسير بشكل جيد جدا.
151
00:05:41,800 --> 00:05:44,386
الحصول على الكثير من وقت الوجه
مع رئيسه.
152
00:05:44,427 --> 00:05:48,390
[الكتابة]
153
00:05:48,431 --> 00:05:49,432
أوسكار؟
154
00:05:50,642 --> 00:05:51,768
لدي سؤال.
155
00:05:53,353 --> 00:05:55,480
هل ترغب في الانضمام
لجنة التخطيط الحزبي؟
156
00:05:55,522 --> 00:05:56,981
اللجنة
مع كل النساء؟
157
00:05:57,023 --> 00:05:57,982
نعم.
158
00:05:58,024 --> 00:05:59,150
لأنني مثلي الجنس؟
159
00:05:59,192 --> 00:06:00,652
[كيفن سنيكرز]
لا.
160
00:06:00,694 --> 00:06:02,153
لا.
161
00:06:02,195 --> 00:06:05,281
أحداث معينة
لقد حدث،
162
00:06:05,323 --> 00:06:09,119
ولقد فكرت
عن أشياء معينة.
163
00:06:09,160 --> 00:06:10,620
وأنا آسف على الطريقة
164
00:06:10,662 --> 00:06:13,206
حدثت تلك الأحداث المعينة.
165
00:06:13,248 --> 00:06:15,917
وأود فقط
لإجراء بعض التغييرات
166
00:06:15,959 --> 00:06:17,293
حول أشياء معينة
167
00:06:17,335 --> 00:06:20,380
ومواقف معينة.
168
00:06:20,422 --> 00:06:21,423
حسنا، حسنا.
وبعض المحاسبين.
169
00:06:21,464 --> 00:06:22,507
حسنًا، حسنًا،
سأنضم.
170
00:06:22,549 --> 00:06:23,508
أحب أن.
171
00:06:23,550 --> 00:06:24,509
هذا--
172
00:06:24,551 --> 00:06:25,677
شكرا لك.
173
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
شكرًا لك.
174
00:06:27,053 --> 00:06:28,471
شكرًا لك.
175
00:06:28,513 --> 00:06:29,639
[الشهيق]
176
00:06:29,681 --> 00:06:32,350
هل يمكنني الانضمام أيضا؟
177
00:06:34,561 --> 00:06:35,645
أبداً.
178
00:06:35,687 --> 00:06:38,148
أنت تبيع هاتين الطابعتين
هذا الصباح؟
179
00:06:38,189 --> 00:06:39,190
عمل جميل.
180
00:06:39,232 --> 00:06:40,483
[يسخر]
لعب الطفل.
181
00:06:40,525 --> 00:06:42,569
أعطني شيئا صعبا
للبيع.
182
00:06:43,111 --> 00:06:47,157
مهلا، أوسكار.
كيف كانت أوروبا؟
183
00:06:47,198 --> 00:06:49,117
لقد كان رائعا.
نعم؟
184
00:06:49,159 --> 00:06:51,369
الكثير من الصور.
أوه، عظيم.
185
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
أنت؟
186
00:06:52,746 --> 00:06:55,290
أم، حسنا،
بلغت ابنتي السابعة.
187
00:06:55,331 --> 00:06:57,917
لذا قمنا بحفلة كبيرة،
الكثير من الصور.
188
00:06:57,959 --> 00:07:00,628
لطيف - جيد.
هذا جميل.
189
00:07:04,591 --> 00:07:07,719
لذا ينبغي علينا إرسال بريد إلكتروني
الصور لبعضها البعض؟
190
00:07:07,761 --> 00:07:09,262
أو--
191
00:07:10,472 --> 00:07:13,224
لا أعتقد
علينا أن نفعل ذلك.
192
00:07:13,266 --> 00:07:14,851
تمام.
نعم.
193
00:07:24,069 --> 00:07:25,403
مهلا، أين دوايت؟
194
00:07:25,445 --> 00:07:27,906
لم تسمع؟
مقطوعة الرأس.
195
00:07:27,947 --> 00:07:29,324
الشيء الكبير كله.
196
00:07:29,366 --> 00:07:32,118
كان لدينا جنازة لطائر.
197
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
أنا متأكد تمامًا
لا شيء من هذا حقيقي.
198
00:07:35,288 --> 00:07:37,374
أنت لست حقيقياً يا رجل!
199
00:07:39,167 --> 00:07:40,919
رائع.
200
00:07:40,960 --> 00:07:41,920
ما هو الخطأ
مع هذا الشيء؟
201
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
يبدو فظيعا.
202
00:07:43,505 --> 00:07:44,547
هل تريد مني أن أسأل
طاقم التنظيف الليلي
203
00:07:44,589 --> 00:07:45,632
إذا توقفوا
سقيها؟
204
00:07:45,674 --> 00:07:46,841
نعم.
205
00:07:46,883 --> 00:07:48,218
أوه، أنت تعرف ماذا؟
206
00:07:48,259 --> 00:07:50,220
اسألهم عن الألعاب
على مكتبي أيضا.
207
00:07:50,261 --> 00:07:52,889
لقد استخدموا دائما
لترتيب الألعاب على مكتبي
208
00:07:52,931 --> 00:07:55,266
في - بطريقة ممتعة للغاية.
209
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
كان يضيء صباحي.
210
00:07:56,476 --> 00:07:58,019
أوه، لم يكن ذلك
طاقم الليل.
211
00:07:58,061 --> 00:07:59,270
كان ذلك دوايت.
212
00:08:00,730 --> 00:08:03,108
حقًا؟
213
00:08:03,149 --> 00:08:05,360
كان ذلك لطيفًا جدًا منه.
214
00:08:05,402 --> 00:08:07,862
نحن بحاجة إلى المزيد من الموقف من هذا القبيل
حول هذا المكتب.
215
00:08:07,904 --> 00:08:09,823
اشعري يا دوج
216
00:08:09,864 --> 00:08:10,949
نعم، أليس كذلك؟
217
00:08:10,990 --> 00:08:12,784
قطعاً.
218
00:08:12,826 --> 00:08:14,494
ماذا قلت؟
219
00:08:15,995 --> 00:08:17,956
قلت...
220
00:08:17,997 --> 00:08:19,416
روه-دوه دوه دوه-دوه.
[ضحكة مكتومة]
221
00:08:19,457 --> 00:08:20,291
هاه.
222
00:08:20,333 --> 00:08:21,251
وهو، مثل،
223
00:08:21,292 --> 00:08:22,460
"الحق."
224
00:08:22,502 --> 00:08:24,129
كانت بام مثل،
"بلا بلا بلا."
225
00:08:24,170 --> 00:08:27,340
وكنت مثل،
"نعم. بيش-شت."
226
00:08:27,382 --> 00:08:28,842
أتقنته.
227
00:08:35,098 --> 00:08:36,057
أوه.
228
00:08:36,099 --> 00:08:37,934
أوه لا.
229
00:08:37,976 --> 00:08:40,145
أحب ذلك آندي، أليس كذلك؟
230
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
زميل الصلبة؟
231
00:08:41,521 --> 00:08:42,689
يبدو ذكيا بما فيه الكفاية.
232
00:08:42,731 --> 00:08:44,858
يحبني كثيرا.
233
00:08:44,899 --> 00:08:46,067
كثيراً.
234
00:08:46,109 --> 00:08:47,736
أكثر مما ينبغي.
235
00:08:47,777 --> 00:08:51,364
مثل شخص مجنون،
قليلا.
236
00:08:51,406 --> 00:08:54,534
ليس مجنوناً للغاية، فقط...
237
00:08:54,576 --> 00:08:57,037
هناك شيء عنه
هذا يخيفني.
238
00:08:57,078 --> 00:08:59,205
لا أستطيع حقا أن أشرح ذلك.
239
00:08:59,247 --> 00:09:01,541
إنه مستيقظ دائمًا
في عطائي،
240
00:09:01,583 --> 00:09:04,753
وهو الأبونيكس
ل"أن تكون في وجهي
241
00:09:04,794 --> 00:09:07,380
ومزعج
أخرج المسيح مني."
242
00:09:07,422 --> 00:09:09,883
أنا لا أفهم
كيف شخص ما
243
00:09:09,924 --> 00:09:12,719
يمكن أن يكون
القليل جدا من الوعي الذاتي.
244
00:09:19,017 --> 00:09:20,810
أنا حقا ليس لدي أي تفضيل.
245
00:09:20,852 --> 00:09:22,687
ليس لدينا حتى
أن يكون لديك حفلة.
246
00:09:22,729 --> 00:09:23,980
رقم مهلا مهلا...
247
00:09:24,022 --> 00:09:25,148
لا تكن سخيفا.
248
00:09:25,190 --> 00:09:27,359
بالطبع نحن ذاهبون
لإقامة حفلة،
249
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
احتفال بالأوسكار.
250
00:09:29,235 --> 00:09:30,570
ليلة الأوسكار.
251
00:09:30,612 --> 00:09:32,655
<ط> وأنا أريد ذلك
أن تكون خاصة بجوائز الأوسكار.
252
00:09:32,697 --> 00:09:33,907
<ط> (الأوسكار)
مايكل، أنا-- لا، لا.
253
00:09:33,948 --> 00:09:35,742
أعني، لا--
ليس لأنك مثلي الجنس.
254
00:09:35,784 --> 00:09:36,951
مثليتك الجنسية
255
00:09:36,993 --> 00:09:37,911
لا يحددك.
256
00:09:37,952 --> 00:09:39,245
تمام.
257
00:09:39,287 --> 00:09:41,915
المكسيكي الخاص بك
هو ما يحدد لك بالنسبة لي.
258
00:09:41,956 --> 00:09:45,293
وأعتقد أننا يجب أن نحتفل
المكسيكية لأوسكار.
259
00:09:45,335 --> 00:09:46,961
إذن...فيليس،
260
00:09:47,003 --> 00:09:51,049
أريدك
للذهاب للعثور على المفرقعات النارية...
261
00:09:51,091 --> 00:09:52,342
وتشيهواهوا.
262
00:09:52,384 --> 00:09:55,553
<ط> بام،
في قسم الأطعمة المجمدة
263
00:09:55,595 --> 00:09:57,389
سوانسون يصنع
تشيميتشانغا لذيذ.
264
00:09:57,430 --> 00:09:59,265
<ط> (الأوسكار)
لماذا لا تجعلني أركب حمارًا
265
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
إلى المكتب،
مثل بيبي؟
266
00:10:01,518 --> 00:10:02,894
آه ... حمار.
بالطبع.
267
00:10:02,936 --> 00:10:05,939
إذا كان أوسكار يريد حمارًا،
دعونا نحضر له واحدة.
268
00:10:08,983 --> 00:10:09,943
بحاجة الى أي مساعدة؟
269
00:10:09,984 --> 00:10:12,404
أوه، لا شكرا لك.
270
00:10:12,445 --> 00:10:14,322
أنا--أنا أنظر فقط.
271
00:10:14,364 --> 00:10:15,949
عظيم.
272
00:10:19,452 --> 00:10:22,080
سأفعل حرفيا
كن واقفا هنا
273
00:10:22,122 --> 00:10:23,665
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء
على الاطلاق.
274
00:10:26,668 --> 00:10:28,545
تمام.
275
00:10:31,089 --> 00:10:34,175
أعتقد أنني يمكن أن أذهب لبعض
أسماك التونة الآن.
276
00:10:34,217 --> 00:10:36,970
أوه، أوه، أوه،
حصلت على قضيبي هنا.
277
00:10:37,012 --> 00:10:39,097
يززززززز...
278
00:10:39,139 --> 00:10:40,640
بلوب.
279
00:10:42,017 --> 00:10:43,101
انقر فوق.
280
00:10:43,143 --> 00:10:44,853
انقر، انقر، انقر.
281
00:10:44,894 --> 00:10:46,646
انقر فوق.
282
00:10:46,688 --> 00:10:47,647
انقر، انقر،
انقر فوق.
283
00:10:47,689 --> 00:10:48,648
انقر، انقر،
انقر فوق.
284
00:10:48,690 --> 00:10:49,774
انقر، انقر،
انقر--أرغ!
285
00:10:49,816 --> 00:10:51,067
عفوًا! أوه.
286
00:10:51,109 --> 00:10:52,777
حصلت على واحدة.
حصلت على واحدة.
287
00:10:52,819 --> 00:10:54,320
ايه!
288
00:10:56,156 --> 00:10:57,115
يا.
289
00:10:57,157 --> 00:10:58,908
يا.
يا.
290
00:10:58,950 --> 00:11:02,746
هكذا هو آندي
في شكل نادر اليوم.
291
00:11:02,787 --> 00:11:05,832
نعم، يجب عليك
لا تشجعه.
292
00:11:05,874 --> 00:11:07,417
تشجعه؟
293
00:11:07,459 --> 00:11:09,252
أنا الضحية، حسنًا؟
294
00:11:09,294 --> 00:11:10,587
إنه يصطاد لي.
295
00:11:10,628 --> 00:11:12,339
علينا أن نفعل شيئا.
296
00:11:12,380 --> 00:11:14,799
انظر، لقد حصلت على،
مثل 15 عميلاً جديدًا
297
00:11:14,841 --> 00:11:16,217
التي ورثتها
من دوايت،
298
00:11:16,259 --> 00:11:17,844
وكل ملف
محمي بكلمة مرور
299
00:11:17,886 --> 00:11:19,220
مع مختلف
مخلوق أسطوري,
300
00:11:19,262 --> 00:11:21,348
لذا... أنا آسف.
301
00:11:21,389 --> 00:11:23,391
لا أستطيع.
302
00:11:23,433 --> 00:11:25,393
بخير.
303
00:11:25,435 --> 00:11:27,354
فاسد الحفلة.
304
00:11:30,482 --> 00:11:31,983
عفوًا! أوه.
راه!
305
00:11:32,025 --> 00:11:33,151
اونه!
306
00:11:33,193 --> 00:11:34,194
أوه!
307
00:11:34,235 --> 00:11:36,196
<ط> آه! قف!
308
00:11:36,237 --> 00:11:38,156
<ط> (مايكل)
من هو المذيع الرياضي الذي عض تلك السيدة؟
309
00:11:38,198 --> 00:11:39,783
هل ترغب في شيء ما؟
310
00:11:39,824 --> 00:11:40,658
يتخبط حولها!
311
00:11:40,700 --> 00:11:41,701
يشبه آندي مارف في شيء ما.
312
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
مذيع رياضي كبير...
313
00:11:43,370 --> 00:11:46,206
زحف غريب الأطوار كبير.
314
00:11:46,247 --> 00:11:48,917
185 باوندر.
تحقق من ذلك.
315
00:11:48,958 --> 00:11:51,920
يا للعجب!
اه!
316
00:11:57,425 --> 00:11:59,719
مهلا، ريان.
ماذا؟
317
00:11:59,761 --> 00:12:01,346
هل تريد سحب
مزحة على آندي؟
318
00:12:01,388 --> 00:12:03,348
ليس الآن،
319
00:12:03,390 --> 00:12:05,934
ولكن اسألني مرة أخرى
قبل عشر سنوات.
320
00:12:08,353 --> 00:12:10,438
لقد أحببتك بشكل أفضل
كدرجة الحرارة.
321
00:12:10,480 --> 00:12:12,065
[تنهدات]
أنا أيضا.
322
00:12:13,316 --> 00:12:15,402
مهلا يا شباب.
323
00:12:15,443 --> 00:12:16,736
كيف هو عبء العمل
324
00:12:16,778 --> 00:12:19,489
على كل
حسابات دوايت القديمة؟
325
00:12:19,531 --> 00:12:20,740
التعامل معها بخير؟
326
00:12:20,782 --> 00:12:23,284
نوع من.
كان لديه الكثير من العملاء.
327
00:12:23,326 --> 00:12:25,245
نعم لقد فعل.
328
00:12:25,286 --> 00:12:26,955
هل لديك أي منكم
329
00:12:26,996 --> 00:12:28,415
تحدثت مع دوايت؟
330
00:12:28,456 --> 00:12:29,457
أوه بالتأكيد.
331
00:12:29,499 --> 00:12:30,667
نحن نتحدث طوال الوقت.
332
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
حقًا؟
لا.
333
00:12:32,585 --> 00:12:33,712
لا - لا تفعل ذلك.
334
00:12:33,753 --> 00:12:35,213
هذا ليس لطيفًا.
335
00:12:35,255 --> 00:12:36,840
ماذا عنك يا فيليس؟
336
00:12:36,881 --> 00:12:38,383
<ط> أنت ودوايت
كانت قريبة.
337
00:12:38,425 --> 00:12:40,760
رقم آسف.
338
00:12:40,802 --> 00:12:42,470
كان لدى دوايت
شخصية كبيرة،
339
00:12:42,512 --> 00:12:44,264
ولقد
شخصية كبيرة.
340
00:12:44,305 --> 00:12:45,598
وفي كثير من الأحيان
341
00:12:45,640 --> 00:12:47,392
عندما شخصين مثل ذلك
نجتمع معًا،
342
00:12:47,434 --> 00:12:49,394
يمكن أن تكون متفجرة.
343
00:12:49,436 --> 00:12:51,771
حقا قادم
هناك.
344
00:12:51,813 --> 00:12:53,732
التنقل سيكون الجحيم.
345
00:12:53,773 --> 00:12:56,484
لدي إطارات الثلج
والسلاسل.
346
00:12:56,526 --> 00:12:59,654
بالإضافة إلى استثنائية
التنسيق بين اليد والعين.
347
00:13:01,823 --> 00:13:04,117
إذن أين كنت
العمل قبل هذا؟
348
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
دوندر ميفلين.
349
00:13:05,827 --> 00:13:07,454
أي نوع من الشركة
هل هذا؟
350
00:13:07,495 --> 00:13:09,456
[يسخر]
351
00:13:09,497 --> 00:13:11,583
شركة الورق.
352
00:13:11,624 --> 00:13:13,835
إنهم مجرد واحد من المواد الغذائية الأساسية
كبار المنافسين في المنطقة.
353
00:13:13,877 --> 00:13:14,836
[يسخر]
354
00:13:14,878 --> 00:13:17,464
لم أسمع عنهم قط.
قف.
355
00:13:17,505 --> 00:13:20,175
حقا؟
هل سمعت عن الورق؟
356
00:13:21,509 --> 00:13:23,511
سيكون الأمر هكذا، هاه؟
357
00:13:23,553 --> 00:13:25,764
أنا لا أحبه،
رأسه العملاق
358
00:13:25,805 --> 00:13:27,974
أو عيونه الصغيرة الخرزية.
359
00:13:28,016 --> 00:13:30,143
هذا كل ما يجب أن أقوله
في هذا الشأن.
360
00:13:36,441 --> 00:13:38,943
♪ في رأسك ♪
361
00:13:38,985 --> 00:13:42,322
♪ في هي-يه-إيه-إيدك ♪
362
00:13:42,364 --> 00:13:43,782
♪ زومبي ♪
363
00:13:43,823 --> 00:13:45,408
♪ زومبي ♪
364
00:13:45,450 --> 00:13:47,118
♪ زومبي ♪
365
00:13:47,160 --> 00:13:48,328
♪ ايه ايه ♪
366
00:13:48,370 --> 00:13:50,330
♪ إيه ♪
367
00:13:50,372 --> 00:13:52,332
♪ في رأسك ♪
368
00:13:52,374 --> 00:13:53,500
♪ في ♪
369
00:13:53,541 --> 00:13:55,502
هل ترغب
للقيام بمزحة على آندي؟
370
00:13:55,543 --> 00:13:57,504
أنا نوع من في الوسط
من--نعم من فضلك.
371
00:13:57,545 --> 00:13:58,630
حسنا، جيد.
372
00:13:58,672 --> 00:13:59,923
ابق هنا.
373
00:13:59,964 --> 00:14:01,383
♪ إهي إهي ♪
374
00:14:01,424 --> 00:14:03,468
♪ إيه ♪
375
00:14:03,510 --> 00:14:06,179
♪ في رأسك * ♪
376
00:14:06,221 --> 00:14:07,263
أوه.
(جيم) آسف لذلك.
377
00:14:07,305 --> 00:14:08,890
حركة سلسة يا تونا.
378
00:14:08,932 --> 00:14:11,267
<ط> (آندي)
جميل.
379
00:14:13,353 --> 00:14:15,355
هل هناك أي رسائل؟
380
00:14:15,397 --> 00:14:16,356
لا.
381
00:14:16,398 --> 00:14:17,357
غريب جدا.
382
00:14:17,399 --> 00:14:19,150
همم.
383
00:14:26,908 --> 00:14:31,037
من الجميل أن يعود أوسكار.
384
00:14:31,079 --> 00:14:32,288
نعم.
385
00:14:38,211 --> 00:14:41,798
حسناً، عملية آندي،
جارية بالكامل.
386
00:14:41,840 --> 00:14:44,134
هذا هو الحال
فرصتك الأخيرة، فيليبيلي.
387
00:14:44,175 --> 00:14:47,554
هل أنت في،
أو هل أنت خارج؟
388
00:14:47,595 --> 00:14:52,475
إنه أمر مغري،
لكني غارق.
389
00:14:52,517 --> 00:14:54,227
[زفير]
حسنا.
390
00:14:56,354 --> 00:14:59,816
مهلا، أرسل لي بريدا إلكترونيا
كل 15 دقيقة مع التحديثات.
391
00:15:01,192 --> 00:15:03,945
نعم يا سيدي.
392
00:15:06,865 --> 00:15:09,826
إذن كم
هل تحب لانس باس الآن؟
393
00:15:09,868 --> 00:15:11,578
لا أعرف
من هو.
394
00:15:11,619 --> 00:15:13,413
أنت لا تعرف
من هو لانس باس؟
395
00:15:13,455 --> 00:15:15,999
انه واحد فقط
من أفضل خمسة مطربين على الإطلاق.
396
00:15:16,041 --> 00:15:17,334
ومثلي الجنس.
397
00:15:17,375 --> 00:15:20,086
لم أسمع عنه قط.
398
00:15:20,128 --> 00:15:21,880
أوسكار، أنت حقا بحاجة
لمعرفة المزيد
399
00:15:21,921 --> 00:15:24,966
عن ثقافتك.
400
00:15:56,581 --> 00:15:57,707
[قعقعة]
401
00:16:08,259 --> 00:16:10,887
[تنهدات]
402
00:16:14,349 --> 00:16:16,685
أنا لست بخير.
403
00:16:16,726 --> 00:16:19,813
ولا، لا أريد
للحديث عن ذلك.
404
00:16:19,854 --> 00:16:22,107
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.
405
00:16:22,148 --> 00:16:25,151
ما رأيك في آندي؟
406
00:16:25,193 --> 00:16:27,529
أم...
407
00:16:27,570 --> 00:16:30,699
لأنه على الورق
آندي وأنا ينبغي أن نكون أفضل البراعم.
408
00:16:30,740 --> 00:16:33,827
لدينا حتى نفس العشرة الأوائل
قائمة الأفلام المفضلة على الإطلاق،
409
00:16:33,868 --> 00:16:36,371
وصولا الى الرقم.
410
00:16:36,413 --> 00:16:38,748
آندي رجل نعم.
411
00:16:38,790 --> 00:16:41,042
ليس في كل وقت.
412
00:16:41,084 --> 00:16:43,003
في بعض الأحيان، سأقول
أنا لا أحب شيئا،
413
00:16:43,044 --> 00:16:46,172
يقول أنه لا يفعل ذلك
مثل ذلك سواء.
414
00:16:46,214 --> 00:16:47,966
يمين.
415
00:16:48,008 --> 00:16:50,677
سوف يوافق دائما
مع كل ما تقوله.
416
00:16:50,719 --> 00:16:52,762
لقد فعل نفس الشيء
مع جوش في ستامفورد.
417
00:16:55,390 --> 00:16:59,519
إذا فعل ذلك مع جوش،
يمكن أن يفعل ذلك معي.
418
00:16:59,561 --> 00:17:03,273
عندما كان عمري خمس سنوات،
كان لدي بيجامة سبايدر مان هذه.
419
00:17:03,314 --> 00:17:05,942
وذات ليلة،
كانت أمي تحتضنني،
420
00:17:05,984 --> 00:17:11,156
وحاولت أن تعطيني
التوت على بطني.
421
00:17:11,197 --> 00:17:13,241
أنت تعرف--
[ضربات التوت]
422
00:17:13,283 --> 00:17:16,369
ولقد حاولت
للزحف بعيدًا،
423
00:17:16,411 --> 00:17:19,539
وما حدث كان
كانت عيناها مغلقة
424
00:17:19,581 --> 00:17:21,875
و هي أمسكت بي
425
00:17:21,916 --> 00:17:27,047
وقبلتني
على مؤخرتي.
426
00:17:27,088 --> 00:17:30,383
وكان الأسوأ.
427
00:17:30,425 --> 00:17:33,887
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر
428
00:17:33,928 --> 00:17:37,515
لتقبيل مؤخرتك، حرفيا.
429
00:17:39,059 --> 00:17:42,395
وهذا فظيع.
430
00:17:42,437 --> 00:17:46,149
ومن الأفضل ألا يكون كذلك
ما يفعله آندي.
431
00:17:47,650 --> 00:17:49,069
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
432
00:17:49,110 --> 00:17:50,195
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
433
00:17:50,236 --> 00:17:51,237
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
434
00:17:51,279 --> 00:17:53,281
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
435
00:17:53,323 --> 00:17:55,283
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪
436
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
♪ القفز والبوبين
وغناء هذه الأغنية ♪
437
00:17:57,243 --> 00:17:58,620
♪ جميع الطيور الصغيرة ♪
438
00:17:58,661 --> 00:18:00,663
أم...تونة كبيرة.
439
00:18:00,705 --> 00:18:03,249
هل رأيت
جهاز هاتفي الخلوي؟
440
00:18:03,291 --> 00:18:05,919
♪ تغرد تغرد تغرد *
لا.
441
00:18:05,960 --> 00:18:07,796
لأن شخص ما
يتصل الآن.
442
00:18:07,837 --> 00:18:09,214
هناك مكالمة.
443
00:18:09,255 --> 00:18:11,091
♪ حقًا سأهز هذه الليلة ♪
444
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
445
00:18:13,093 --> 00:18:14,344
♪ كل ابتلاع صغير * ♪
446
00:18:33,154 --> 00:18:35,240
[يضرب الشريط المطاطي]
447
00:18:35,281 --> 00:18:37,325
توبي، هل تعاملت
انفصال دوايت؟
448
00:18:37,367 --> 00:18:38,785
نعم.
449
00:18:38,827 --> 00:18:42,414
فقط، أم، أريد أن أتأكد
أننا اعتنينا به.
450
00:18:42,455 --> 00:18:44,791
اه، حسنًا، لقد استقال،
451
00:18:44,833 --> 00:18:46,543
حتى لا ينال الشدة.
452
00:18:46,584 --> 00:18:47,961
أم، لقد عرضنا عليه
453
00:18:48,003 --> 00:18:49,462
الأشهر الثلاثة
من أجر الإجازة
454
00:18:49,504 --> 00:18:51,548
ذلك، كما تعلمون،
للوقت الذي لم يأخذه أبدًا.
455
00:18:51,589 --> 00:18:53,133
لكنه قال أنه يفضل ذلك
456
00:18:53,174 --> 00:18:55,468
الشركة لديها
المال منه.
457
00:18:55,510 --> 00:18:57,262
رائع.
458
00:18:57,303 --> 00:18:59,639
وهو مجنون.
459
00:18:59,681 --> 00:19:02,475
تمام.
460
00:19:02,517 --> 00:19:03,518
[خطوات ترتطم]
461
00:19:03,560 --> 00:19:04,978
[ضحكة مكتومة]
462
00:19:05,020 --> 00:19:06,312
كنت أبحث عنك.
463
00:19:06,354 --> 00:19:08,773
اعتقدت
من اللقب المثالي.
464
00:19:08,815 --> 00:19:12,610
سيئة السمعة B-I-G-B-O-S-S.
465
00:19:14,738 --> 00:19:16,114
نعم، حسنًا، أنت تعرف ماذا،
466
00:19:16,156 --> 00:19:19,117
أنا لست كثيرا
من رجل اللقب.
467
00:19:19,159 --> 00:19:22,328
اه، ولا أنا.
468
00:19:25,331 --> 00:19:26,958
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
469
00:19:27,000 --> 00:19:28,126
♪ تويدلي دي دي ♪
470
00:19:28,168 --> 00:19:29,252
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
471
00:19:29,294 --> 00:19:30,754
♪ تويدلي دي دي ♪
472
00:19:30,795 --> 00:19:32,005
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪
473
00:19:32,047 --> 00:19:34,341
من أين يأتي ذلك؟
474
00:19:34,382 --> 00:19:35,592
لا أستطيع أن أقول.
475
00:19:35,633 --> 00:19:38,219
♪ جميع الطيور الصغيرة
في شارع جايبيرد ♪
476
00:19:38,261 --> 00:19:40,430
♪ أحب أن أسمع روبن
الذهاب سقسقة سقسقة سقسقة ♪
477
00:19:40,472 --> 00:19:41,264
♪ روكين روبن ♪
478
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
♪ تغرد تغرد تغرد ♪
479
00:19:42,932 --> 00:19:43,975
♪ روكين روبن ♪
480
00:19:44,017 --> 00:19:45,602
♪ تغرد تغرد تغرد ♪
481
00:19:45,643 --> 00:19:48,438
♪ اذهب لموسيقى الروك لأننا كذلك
حقا سأهز هذه الليلة ♪
482
00:19:48,480 --> 00:19:51,107
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
483
00:19:51,149 --> 00:19:53,568
♪ كل ابتلاع صغير
كل كتكوت دي ♪
484
00:19:53,610 --> 00:19:54,736
♪ كل طائر صغير ♪
485
00:19:54,778 --> 00:19:56,154
أنا أحب موزاك هنا،
486
00:19:56,196 --> 00:19:58,990
لكن نظام الصوت سيء
487
00:20:02,202 --> 00:20:04,371
مهلا، دوايت، أخبار جيدة.
488
00:20:04,412 --> 00:20:07,332
نحن عادة نجعل شركائنا
العمل لمدة ستة أشهر
489
00:20:07,374 --> 00:20:09,042
قبل الدخول في الإدارة
490
00:20:09,084 --> 00:20:11,670
لكن هذا واضح جدًا
لا تحتاج إلى التدريب.
491
00:20:11,711 --> 00:20:13,880
لا أنا لا.
492
00:20:13,922 --> 00:20:16,299
نعم، لذلك تهانينا.
493
00:20:16,341 --> 00:20:17,717
يريدونك
للبدء الاسبوع المقبل.
494
00:20:17,759 --> 00:20:18,885
تمام.
495
00:20:18,927 --> 00:20:22,138
سوف نفقد دوايت
الأسبوع المقبل، باريس.
496
00:20:22,180 --> 00:20:23,932
[جاف]
اللعنة.
497
00:20:25,266 --> 00:20:26,768
لقد تمت ترقيتي
قبل الموعد المحدد،
498
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
لذلك أنا سعيد جدًا.
499
00:20:29,104 --> 00:20:31,940
سعيد جدا.
500
00:20:34,025 --> 00:20:35,902
أنجيلا؟
501
00:20:35,944 --> 00:20:37,654
يا.
502
00:20:39,030 --> 00:20:40,365
هل كل شيء على ما يرام؟
503
00:20:41,991 --> 00:20:43,535
لا.
504
00:20:43,576 --> 00:20:45,495
أنا أفتقده.
505
00:20:45,537 --> 00:20:46,913
دوايت؟
506
00:20:46,955 --> 00:20:49,457
لا، جون دنفر.
507
00:20:49,499 --> 00:20:51,751
حسنًا، كلام جيد جدًا.
508
00:20:51,793 --> 00:20:54,587
انتظر، أنا آسف.
509
00:20:54,629 --> 00:20:57,424
لقد رحل بسببي.
510
00:20:57,465 --> 00:21:00,093
قلت له أنني سأكون منزعجا
لو عرف الناس عنا
511
00:21:00,135 --> 00:21:03,138
وهكذا لم يكن لديه
ذريعة لمايكل.
512
00:21:03,179 --> 00:21:05,932
لقد أنكرت ذلك.
513
00:21:05,974 --> 00:21:07,100
ما زلت أعتقد أن هناك طريقة
514
00:21:07,142 --> 00:21:10,186
يمكنك شرح ذلك
إلى مايكل، بطريقة أو بأخرى.
515
00:21:10,228 --> 00:21:13,440
بام، أنا لست مثلك،
516
00:21:13,481 --> 00:21:16,067
يتجول
في أزيائك المثيرة
517
00:21:16,109 --> 00:21:19,612
قائلا مهما كان الفكر
الملوثات العضوية الثابتة في رأسك.
518
00:21:19,654 --> 00:21:22,532
نعم، هذا أنا.
519
00:21:25,368 --> 00:21:27,662
شكرا لك، كان هذا مفيدا.
520
00:21:28,872 --> 00:21:30,290
مهلا، ريان.
مم-هممم؟
521
00:21:30,331 --> 00:21:31,833
أنت تعرف ما بعض الناس
استدعاء حمار؟
522
00:21:31,875 --> 00:21:33,543
أم حمار.
523
00:21:33,585 --> 00:21:36,171
حمار.
524
00:21:36,212 --> 00:21:39,966
لذلك سوف نضرب
الحمار بالعصا
525
00:21:40,008 --> 00:21:42,552
حتى تأتي الحلوى
خارج الحمار.
526
00:21:42,594 --> 00:21:46,181
وبعد ذلك، سنفعل
أكل الحلوى
527
00:21:46,222 --> 00:21:49,309
الذي خرج من الحمار.
528
00:21:49,351 --> 00:21:53,146
ثم خمن ماذا سيحدث
إلى الحلوى بعد ذلك.
529
00:21:53,188 --> 00:21:55,565
ثم خمن ماذا سيحدث
530
00:21:55,607 --> 00:21:57,359
إلى الحلوى التي أكلناها.
531
00:22:04,157 --> 00:22:05,450
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
532
00:22:05,492 --> 00:22:06,701
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
533
00:22:06,743 --> 00:22:07,535
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
534
00:22:07,577 --> 00:22:09,329
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
535
00:22:09,371 --> 00:22:11,164
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم * ماذا يحدث؟
536
00:22:11,206 --> 00:22:12,791
ما الذي تتحدث عنه؟
537
00:22:12,832 --> 00:22:15,710
أين هاتفي اللعين؟
538
00:22:15,752 --> 00:22:16,711
♪ شارع جايبيرد ♪
539
00:22:16,753 --> 00:22:18,254
♪ أحب أن أسمع
روبن ذاهب ♪
540
00:22:18,296 --> 00:22:19,589
هل تعرف ماذا؟
ربما هو في السقف.
541
00:22:19,631 --> 00:22:22,175
أتعلم؟
ربما كنت في السقف.
542
00:22:22,217 --> 00:22:23,843
تمام.
♪ تويت تويت تويت ♪
543
00:22:23,885 --> 00:22:25,011
♪ أوه، روكين روبن ♪
544
00:22:25,053 --> 00:22:26,262
♪ أوه، أنت حقا
♪
545
00:22:26,304 --> 00:22:27,514
<ط> (آندي)
أنا لا أثق بك يا فيليس.
546
00:22:27,555 --> 00:22:28,765
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
547
00:22:28,807 --> 00:22:29,766
♪ كل ابتلاع صغير ♪
548
00:22:29,808 --> 00:22:33,061
♪ كل طائر القرقف ♪
549
00:22:33,103 --> 00:22:34,688
مايكل؟
550
00:22:34,729 --> 00:22:35,939
نعم.
551
00:22:35,980 --> 00:22:38,024
لا يهم، أنت مشغول.
سأعود غدا.
552
00:22:38,066 --> 00:22:39,859
لا، ما هو؟
553
00:22:39,901 --> 00:22:43,530
أنا--
554
00:22:43,571 --> 00:22:46,116
أنا فقط--
555
00:22:46,157 --> 00:22:47,450
أردت أن أخبرك
556
00:22:47,492 --> 00:22:48,576
أن دوايت
كان متأخرا في ذلك الصباح
557
00:22:48,618 --> 00:22:50,036
لأنه كان لديه
للقيادة إلى نيويورك
558
00:22:50,078 --> 00:22:52,497
لإسقاط الضريبة المرتبطة
النماذج التي نسيت إرسالها.
559
00:22:54,541 --> 00:22:58,211
على الرغم من أن نكون عادلين،
كيفن لم يذكرني أبدا.
560
00:22:58,253 --> 00:23:01,715
لماذا دوايت
افعل ذلك من أجلك؟
561
00:23:01,756 --> 00:23:05,552
أعتقد أنني أعرف السبب.
562
00:23:05,593 --> 00:23:11,349
لأن دوايت سيفعل ذلك
لأي شخص هنا.
563
00:23:11,391 --> 00:23:13,768
لأن دوايت
يحب هذه الشركة.
564
00:23:13,810 --> 00:23:15,645
لهذا السبب.
565
00:23:15,687 --> 00:23:18,148
هل تعتقد أن أي شخص آخر
هناك
566
00:23:18,189 --> 00:23:19,774
كان سيقود
للشركات بالنسبة لك؟
567
00:23:19,816 --> 00:23:22,402
لا أحد منهم...
568
00:23:22,444 --> 00:23:26,197
لا سيما آندي.
569
00:23:26,239 --> 00:23:27,574
♪ روكين روبن ♪
570
00:23:27,615 --> 00:23:29,159
♪ حسنًا، أنت كذلك حقًا
سأهز الليلة ♪
571
00:23:29,200 --> 00:23:30,452
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
572
00:23:43,131 --> 00:23:45,300
بام، لدي مهمة
لإنجاز.
573
00:23:45,342 --> 00:23:46,509
تأكد من هذه الحفلة
يتدحرج،
574
00:23:46,551 --> 00:23:47,886
وسوف أعود قريبا.
575
00:23:47,927 --> 00:23:49,179
(آندي)
انتظر.
576
00:23:49,220 --> 00:23:50,680
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تريد مني أن آتي معك؟
577
00:23:50,722 --> 00:23:52,223
أم...
578
00:23:52,265 --> 00:23:53,641
فقط استمع.
579
00:23:53,683 --> 00:23:55,435
لقد نسيت أن أخبرك بالخطة
لهذا السبت:
580
00:23:55,477 --> 00:23:57,771
أنت، أنا،
بار، بيرة، طنين...
581
00:23:57,812 --> 00:24:00,106
أجنحة، طلقات، سكران.
582
00:24:00,148 --> 00:24:02,233
نادلات الساخنة.
583
00:24:02,275 --> 00:24:05,612
كرة القدم - كورنيل/هوفسترا:
ذبح.
584
00:24:05,653 --> 00:24:07,989
ثم قيلولة سريعة في مكاني،
وضربنا تيز الخاصة.
585
00:24:08,031 --> 00:24:09,366
لا.
586
00:24:09,407 --> 00:24:11,159
لا أريد أن أفعل
أي من ذلك.
587
00:24:11,201 --> 00:24:13,286
دوه.
588
00:24:13,328 --> 00:24:14,371
وهذا هو السبب
كنت أمزح بشأن القيام بذلك.
589
00:24:14,412 --> 00:24:16,039
لا، فقط توقف. قف.
590
00:24:16,081 --> 00:24:17,582
فقط توقف عن فعل ذلك.
591
00:24:17,624 --> 00:24:18,917
أنت ذاهب
ليقودني إلى الجنون.
592
00:24:20,960 --> 00:24:23,421
حسنًا، سأذهب للجلوس فحسب
على مكتبي وكن هادئا.
593
00:24:23,463 --> 00:24:25,382
آسف لأنني أزعجتك
مع صداقتي.
594
00:24:26,508 --> 00:24:28,259
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
595
00:24:28,301 --> 00:24:29,511
♪ تويدلي دي،
دي دي ♪
596
00:24:29,552 --> 00:24:30,845
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
597
00:24:30,887 --> 00:24:32,430
♪ تويدلي دي،
دي دي * عفوا.
598
00:24:32,472 --> 00:24:34,099
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪
599
00:24:34,140 --> 00:24:36,059
وأنا آسف أيضًا
600
00:24:36,101 --> 00:24:37,727
أن الكثير من الناس هنا
601
00:24:37,769 --> 00:24:39,562
لسبب ما
أعتقد أنه مضحك
602
00:24:39,604 --> 00:24:41,356
<ط> للسرقة
الملكية الشخصية لشخص ما
603
00:24:41,398 --> 00:24:42,315
وإخفائه عنهم.
604
00:24:42,357 --> 00:24:43,358
♪ تغرد تغرد ♪
605
00:24:43,400 --> 00:24:45,777
وهنا القليل من الأخبار فلاش.
606
00:24:45,819 --> 00:24:47,404
هذا ليس مضحكا!
607
00:24:47,445 --> 00:24:48,697
♪ أوه، روكين روبن،
يا فتى، أنت حقاً ♪
608
00:24:48,738 --> 00:24:50,532
في الواقع،
إنه أمر غريب جدًا وغير مضحك!
609
00:24:50,573 --> 00:24:51,866
♪ بوم بوم بوم
بوم بوم بوم ♪
610
00:24:51,908 --> 00:24:54,035
♪ كل ابتلاع صغير،
كل طائر ♪
611
00:24:54,077 --> 00:24:55,704
يا إلهي!
612
00:24:55,745 --> 00:24:56,955
آه!
613
00:24:56,996 --> 00:24:59,457
♪ البومة العجوز الحكيمة
والغراب الأسود الكبير ♪
614
00:24:59,499 --> 00:25:01,251
♪ ترفرف عليهم * ♪
615
00:25:03,003 --> 00:25:05,797
لقد كان ذلك رد فعل مبالغ فيه.
616
00:25:07,590 --> 00:25:11,052
سأذهب إلى غرفة الاستراحة.
هل يريد أحد شيئا؟
617
00:25:11,094 --> 00:25:12,053
بام، أنت جيد؟
618
00:25:12,095 --> 00:25:13,221
نعم.
619
00:25:13,263 --> 00:25:14,806
<ط> بالتأكيد؟ حسنًا.
620
00:25:17,642 --> 00:25:20,895
<ط> (مايكل)
لقد أحدثت فوضى.
621
00:25:20,937 --> 00:25:22,814
لقد أجبرت دوايت
للاستقالة قبل الأوان،
622
00:25:22,856 --> 00:25:25,191
واستبدلته بآندي
623
00:25:25,233 --> 00:25:29,195
الذي يحب هذا المكان كثيرًا،
لقد أحدث ثقبًا فيه.
624
00:25:29,237 --> 00:25:31,197
إنها فوضى.
فوضى كبيرة.
625
00:25:31,239 --> 00:25:34,409
وهذا غريب،
لأن هذا ليس مثلي.
626
00:25:34,451 --> 00:25:36,369
<ط> أنا عادة
الرجل الذي يتصلون به
627
00:25:36,411 --> 00:25:39,289
لتنظيف الفوضى.
628
00:25:40,540 --> 00:25:42,417
حسنًا، أعتقد اليوم،
629
00:25:42,459 --> 00:25:45,420
سأحصل على ذلك
لأتصل بنفسي.
630
00:25:52,802 --> 00:25:54,054
اه.
631
00:25:54,095 --> 00:25:56,348
[تسجيل التصفير]
632
00:26:02,020 --> 00:26:03,813
دوايت؟
633
00:26:03,855 --> 00:26:05,148
دوايت!
634
00:26:05,190 --> 00:26:07,650
أنا آسف.
635
00:26:09,944 --> 00:26:11,321
<ط> (دوايت)
هذا السؤال لا معنى له.
636
00:26:11,363 --> 00:26:13,239
<ط> اذهبوا
مع ورق النسخ.
637
00:26:13,281 --> 00:26:14,866
إنها جنازتك.
638
00:26:14,908 --> 00:26:16,284
انظر كيف يعمل ذلك
من أجلك.
639
00:26:16,326 --> 00:26:17,702
[يسخر]
640
00:26:19,329 --> 00:26:20,663
مرحبًا.
641
00:26:22,165 --> 00:26:23,750
مهلا.
642
00:26:23,792 --> 00:26:25,543
ما أخبارك؟
643
00:26:27,295 --> 00:26:28,880
نفس القديم.
644
00:26:31,299 --> 00:26:33,426
أم...
645
00:26:36,846 --> 00:26:40,517
يستغرق رجلا كبيرا
ليعترف بخطئه.
646
00:26:40,558 --> 00:26:43,353
وأنا ذلك الرجل الكبير.
647
00:26:43,395 --> 00:26:45,814
أنجيلا من المحاسبة
قال لي ماذا فعلت.
648
00:26:45,855 --> 00:26:47,982
يا إلهي،
قالت لك؟
649
00:26:48,024 --> 00:26:49,275
نعم فعلت.
650
00:26:49,317 --> 00:26:51,820
و دوايت...
651
00:26:51,861 --> 00:26:54,656
لو كنت على استعداد
لفعل شيء من هذا القبيل
652
00:26:54,698 --> 00:26:56,950
لبعض زملاء العمل العشوائيين،
653
00:26:56,991 --> 00:27:02,080
فمن الواضح أنني أخطأت في الحكم عليك
منذ البداية...
654
00:27:02,122 --> 00:27:05,709
وأنا أعتذر.
655
00:27:08,545 --> 00:27:10,714
مقبول.
656
00:27:15,010 --> 00:27:17,012
كيف هذا المكان
علاج لك؟ [يسخر]
657
00:27:17,053 --> 00:27:19,305
الرئيس ليس مضحكا.
658
00:27:19,347 --> 00:27:20,515
أوه، حسنا.
659
00:27:20,557 --> 00:27:21,683
لا أفهم
أن أرتدي ربطات العنق الخاصة بي.
660
00:27:21,725 --> 00:27:23,018
لا.
661
00:27:23,059 --> 00:27:24,019
أنا متأكد.
662
00:27:24,060 --> 00:27:25,145
إذن؟
663
00:27:25,186 --> 00:27:26,438
ربما لذلك
يجب أن تعود.
664
00:27:28,148 --> 00:27:29,816
يجب أن تعود.
665
00:27:29,858 --> 00:27:31,568
لو سمحت.
666
00:27:33,486 --> 00:27:34,863
لا أريد
للقيام بغسيل الملابس الخاصة بك بعد الآن.
667
00:27:36,531 --> 00:27:38,575
يمكننا أن نتحدث عن ذلك.
668
00:27:44,914 --> 00:27:46,041
حسنًا.
669
00:27:54,716 --> 00:27:57,385
[عزف لا كوكاراتشا]
670
00:27:57,427 --> 00:27:59,220
يا إلهي.
671
00:27:59,262 --> 00:28:00,722
هذا دريوال نصف بوصة.
672
00:28:00,764 --> 00:28:02,557
أعتقد أننا كسرنا دماغه.
673
00:28:02,599 --> 00:28:04,059
[سنيكرز]
674
00:28:05,602 --> 00:28:07,187
<ط> (جيم)
إنه ليس أمرًا مضحكًا.
675
00:28:07,228 --> 00:28:09,314
[سنيكرز، توت العليق]
[تضحك بام]
676
00:28:09,356 --> 00:28:11,149
الجميع يعتقد
إنه أمر مضحك للغاية
677
00:28:11,191 --> 00:28:13,693
التي لكمها آندي
ثقب في الجدار.
678
00:28:13,735 --> 00:28:16,571
<ط> لا أعرف،
أنا لا أعتقد أنه مضحك.
679
00:28:16,613 --> 00:28:19,491
أعتقد أنني لست كذلك
في النكتة.
680
00:28:21,576 --> 00:28:23,411
هل تستمتع
العيد الخاص بك؟
681
00:28:23,453 --> 00:28:25,080
في الواقع، نعم.
682
00:28:25,121 --> 00:28:27,248
لم أكن أعتقد
وأود أن، ولكن يتحول
683
00:28:27,290 --> 00:28:29,250
إنه أمر رائع.
684
00:28:29,292 --> 00:28:30,251
السيدات والسادة!
685
00:28:30,293 --> 00:28:31,628
هل لي أن أقدم...
686
00:28:31,670 --> 00:28:33,004
السيد دوايت شروت!
687
00:28:33,046 --> 00:28:34,255
ياي.
ياي.
688
00:28:34,297 --> 00:28:37,092
[تصفيق متقطع]
689
00:28:37,133 --> 00:28:38,927
[صفير خافت]
690
00:28:38,968 --> 00:28:40,261
مرحبًا بعودتك.
691
00:28:40,303 --> 00:28:42,180
شكرًا لك.
692
00:28:45,684 --> 00:28:48,103
حسنًا يا دوايت
يمكنك ترك يدها.
693
00:28:48,144 --> 00:28:50,021
سوف تكسرها.
694
00:28:50,063 --> 00:28:52,273
ليس سيئا، هاه؟
695
00:28:52,315 --> 00:28:53,983
هل فعلت هذا من أجلي؟
696
00:28:55,902 --> 00:28:58,154
مذنب.
697
00:28:58,196 --> 00:29:01,366
♪ ♪
698
00:29:01,408 --> 00:29:03,618
أوه.
699
00:29:06,079 --> 00:29:07,997
أين حصلت
هذه الاشياء؟
700
00:29:08,039 --> 00:29:09,165
غاريتي.
701
00:29:09,207 --> 00:29:11,001
أي ممر؟
702
00:29:11,042 --> 00:29:12,335
أنا لا أتذكر.
703
00:29:12,377 --> 00:29:14,587
حسنًا، ارسمني
خريطة يا ماما.
704
00:29:16,047 --> 00:29:17,841
بام.
705
00:29:17,882 --> 00:29:19,592
سوف أهز كياني،
ومن ثم أنت--
706
00:29:19,634 --> 00:29:20,760
لا، لن أفعل.
707
00:29:20,802 --> 00:29:25,557
[الأحاديث المتداخلة]
708
00:29:27,892 --> 00:29:29,853
الله.
709
00:29:31,187 --> 00:29:33,857
فهل هذا يذكرك؟
طفولتك الآن؟
710
00:29:36,484 --> 00:29:38,486
<ط> (الأوسكار)
إنه يذكرني كثيرًا بمسلسل "الأصدقاء الثلاثة"
711
00:29:38,528 --> 00:29:41,322
مع ستيف مارتن
وتشيفي تشيس.
712
00:29:41,364 --> 00:29:44,034
واو، شكرا لك.
713
00:29:44,075 --> 00:29:45,744
واو، هذا--
714
00:29:45,785 --> 00:29:48,204
شكرا جزيلا.
715
00:29:48,246 --> 00:29:52,042
[الأحاديث المتداخلة]
716
00:29:54,252 --> 00:29:57,172
(جيم)
مهلا.
717
00:29:57,213 --> 00:29:59,090
[تنهد كارين]
718
00:29:59,132 --> 00:30:01,593
♪ ♪
719
00:30:01,634 --> 00:30:04,179
هل لا يزال لديك مشاعر
لها؟
720
00:30:10,477 --> 00:30:13,063
نعم.
721
00:30:20,236 --> 00:30:25,700
♪ ♪
722
00:30:27,660 --> 00:30:31,998
والآن، أيها السيدات والسادة،
الخاتمة الكبرى.
723
00:30:32,040 --> 00:30:34,292
سيدي، هل
تفعل الشرف؟
724
00:30:35,418 --> 00:30:37,087
يا رجل.
725
00:30:38,963 --> 00:30:39,756
لا، لا، لا.
726
00:30:39,798 --> 00:30:42,717
أنا لا أحتاج إليها.
727
00:30:43,677 --> 00:30:44,678
[شخير بعنف]
728
00:30:44,719 --> 00:30:47,639
[صراخ]
729
00:30:48,890 --> 00:30:50,725
<ط> (مايكل)
يتطلب الأمر رجلاً كبيرًا للاعتراف بخطئه،
730
00:30:50,767 --> 00:30:53,186
وهذا ما فعلته.
731
00:30:53,228 --> 00:30:54,813
المهم هو...
732
00:30:54,854 --> 00:30:57,899
لقد تعلمت شيئا.
733
00:30:57,941 --> 00:31:00,944
أنا لا أريد شخص ما
تمتص لي
734
00:31:00,985 --> 00:31:03,822
لأنهم يعتقدون أنني كذلك
الذهاب لمساعدة حياتهم المهنية.
735
00:31:03,863 --> 00:31:07,075
<ط> أريدهم
تمتص لي
736
00:31:07,117 --> 00:31:10,120
لأنهم يحبونني بصدق.
737
00:31:12,205 --> 00:31:14,040
حسنًا.
738
00:31:24,509 --> 00:31:26,011
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
739
00:31:26,052 --> 00:31:27,012
♪ تويدلي دي دي ♪
740
00:31:27,053 --> 00:31:28,346
♪ تويدلي ديدلي دي ♪
741
00:31:28,388 --> 00:31:29,597
♪ تويدلي دي دي ♪
742
00:31:29,639 --> 00:31:31,891
♪ إنه يتأرجح في رؤوس الأشجار
طوال اليوم ♪
743
00:31:31,933 --> 00:31:33,351
♪ القفز والبوبين ♪
744
00:31:37,355 --> 00:31:38,940
لذلك أجرى مايكل محادثة صغيرة
مع الشركات
745
00:31:38,982 --> 00:31:42,402
وقرروا أن يرسلوني
للتدريب الإدارة.
746
00:31:42,444 --> 00:31:44,320
إدارة الغضب، من الناحية الفنية.
747
00:31:44,362 --> 00:31:47,991
لكن لا يزال...
مواد الإدارة.
748
00:31:48,033 --> 00:31:49,826
هذا الأمر برمته من المفترض
لتستغرق 10 أسابيع.
749
00:31:49,868 --> 00:31:51,327
أتوقع أن يتم ذلك في خمسة.
كيف؟
750
00:31:51,369 --> 00:31:53,538
تكرار الاسم،
انعكاس الشخصية,
751
00:31:53,580 --> 00:31:57,751
والتعزيز الإيجابي
من خلال الإيماءات والابتسامات.
752
00:31:57,792 --> 00:32:00,503
لذا... لا تقلق
عن آندي برنارد القديم.
753
00:32:00,545 --> 00:32:03,089
سأعود.
تماما مثل رامبو.
754
00:32:03,131 --> 00:32:04,507
أوه، مرحبًا، لا بد أنك آندي.
755
00:32:04,549 --> 00:32:06,343
أوه، مرحبا!
نعم أنا.
756
00:32:06,384 --> 00:32:08,178
ويجب أن تكون مارسي.
757
00:32:08,219 --> 00:32:09,721
هذا صحيح.
من الجيد مقابلتك.
758
00:32:09,763 --> 00:32:10,680
انها جيدة جدا
لمقابلتك بك.
759
00:32:10,722 --> 00:32:11,931
[يضحك]
شكرا.
760
00:32:11,973 --> 00:32:13,892
حسنا، جاهز
للحصول على بعض المتعة؟ نعم.